Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

 

bandeau-LDP2-basse-res.jpg

 

 


 If I Say If... 

The Poems and Short Stories of Boris Vian

edited by Alistair Rolls, John West-Sooby and Jean Fornasiero

  if-cover-.jpg

L'université d'Adelaïde en Australie vient de sortir un ouvrage de choix, où l'on trouve pour la première fois en traduction anglaise les 2 recueils posthumes de nouvelles de Boris Vian : "Le Loup Garou" et "Le Ratichon Baigneur" ainsi que les 23 poèmes de "Je voudrais pas crever", entre autres. Les traductions s'accompagnent d'articles autour de la poésie et de l'écriture romanesque de Boris Vian.

Le PDF est téléchargeable gratuitement ici (on peut également acheter la version papier)

 


5-ed-etr.jpg

Traductions étrangères :

 

L'oeuvre de Boris Vian est traduite en plus de 40 langues depuis 1959. 

Viennent de paraître :

- Vercoquin et le plancton / Helikon / Hongrie

- Je voudrais pas crever / République Tchèque
- L'Ecume des jours / Viena Espagne (catalan)
- L'Ecume des jours / Cosac Naifi / Brésil
- Elles se rendent pas compte / Cartaphilus / Hongrie

 

 


Sts-Peres maquette vian webLes jeunes Editions des Saints Pères publient le manuscrit de L'Ecume des jours


Edité a 1000 exemplaires et réalisé entierement à la main, le fac-similé du manuscrit du roman phare de Boris Vian révèle un texte étonnant, écrit presque d'un jet au verso de feuillets Afnor et très peu raturé, orné de petits dessins representant tantôt des personnages fantaisistes, tantot des formes géometriques étranges. 

http://www.lessaintsperes.fr/

 

Après l'incroyable succès du 1e tirage, un seconde est sorti fin mai 2013

 


 

Boris Vian au Cherche-Midi :

 

CHERCHE-MIDI VIAN BDD'où viens-tu Boris ?

Vian, de Ville d'Avray à Landemer

Enfance, adolescence, insouciance (1920-1939)

 

Le Cherche-Midi - 2012

 

Dans la nouvelle collection "Bison Ravi" dirigée par Jean-Paul Liégeois au Cherche-Midi, l'ouvrage, riche en photographies et en documents inédits, réunit pour la première fois les archives familiales pour tenter d'approcher au plus juste la genèse de Boris Vian : une généalogie détaillée et illustrée, une correspondance inédite et de nombreuses autres archives illustrent la riche histoire de la famille contée par Nicole Bertolt.

 

  

 

Post-scriptum.jpg

Boris Vian, Post-Scriptum :

dessins, graffitis, illustrations, collages...

 

Edition établie et annotée par Nicole Bertolt - 2011

 

Une centaine de dessins, graffitis, collages, unes imaginaires de journaux, peintures de Boris Vian, la plupart inédits, couvrant la période 1940-1959, sont réunis et commentés ici en un beau-livre richement illustré par Boris Vian lui-même.

 

 

 

 

 


   Et toujours : 

PléiadeOeuvres romanesques complètes,


 Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2010.

Edition dirigée par Marc Lapprand,

avec la collaboration de Christelle Gonzalo

et de François Roulmann.

 

     

 

 

textuel.jpg

Boris Vian, le Swing et le Verbe,

 

une approche biographique illustée retraçant la vie de Boris Vian à travers le prisme de la musique.

Par Nicole Bertolt et François Roulmann,

préface de Marc Lapprand.

Editions Textuel, 2008

 

 

Partager cette page

Repost 0
Published by

Présentation

  • : Boris Vian
  • : En liaison avec le site officiel www.borisvian.org, ce blog propose une liste d'actualités récentes autour de Boris Vian.
  • Contact

Retour accueil